マタイによる福音書 18:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 僕の主人はあわれに思って、彼をゆるし、その負債を免じてやった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ かわいそうに思った王は、借金を免除してやる、もう行っても良いと命じた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 僕の主人はあわれに思って、彼をゆるし、その負債を免じてやった。

リビングバイブル

²⁷ これを見て王はかわいそうになり、借金を全額免除し、釈放してやりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ その家来の主君は憐れに思って、彼を赦し、その借金を帳消しにしてやった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ かわいそうに思った王は借金を免除してやり、もう行っても良いと命じたのだ。

聖書 口語訳

²⁷ 僕の主人はあわれに思って、彼をゆるし、その負債を免じてやった。

マタイによる福音書 18:27 相互参照

ネヘミヤ記 9:17

従うことを拒み、あなたが彼らの中で行われた奇跡を心にとめず、かえってかたくなになり、みずからひとりのかしらを立てて、エジプトの奴隷の生活に帰ろうとしました。しかしあなたは罪をゆるす神、恵みあり、あわれみあり、怒ることおそく、いつくしみ豊かにましまして、彼らを捨てられませんでした。

詩篇 145:8

主は恵みふかく、あわれみに満ち、 怒ることおそく、いつくしみ豊かです。

詩篇 78:38

しかし神はあわれみに富まれるので、 彼らの不義をゆるして滅ぼさず、 しばしばその怒りをおさえて、 その憤りをことごとくふり起されなかった。

詩篇 86:15

しかし主よ、あなたはあわれみと恵みに富み、 怒りをおそくし、いつくしみと、まこととに 豊かな神でいらせられます。

詩篇 86:5

主よ、あなたは恵みふかく、寛容であって、 あなたに呼ばわるすべての者に いつくしみを豊かに施されます。

ホセア書 11:8

エフライムよ、 どうして、あなたを捨てることができようか。 イスラエルよ、 どうしてあなたを渡すことができようか。 どうしてあなたをアデマのように することができようか。 どうしてあなたをゼボイムのように 扱うことができようか。 わたしの心は、わたしのうちに変り、 わたしのあわれみは、ことごとくもえ起っている。

マタイによる福音書 18:28

その僕が出て行くと、百デナリを貸しているひとりの仲間に出会い、彼をつかまえ、首をしめて『借金を返せ』と言った。

マタイによる福音書 18:32

そこでこの主人は彼を呼びつけて言った、『悪い僕、わたしに願ったからこそ、あの負債を全部ゆるしてやったのだ。

ルカによる福音書 7:42

ところが、返すことができなかったので、彼はふたり共ゆるしてやった。このふたりのうちで、どちらが彼を多く愛するだろうか」。

ルカによる福音書 7:43

シモンが答えて言った、「多くゆるしてもらったほうだと思います」。イエスが言われた、「あなたの判断は正しい」。

士師記 10:16

そうして彼らは自分たちのうちから異なる神々を取り除いて、主に仕えた。それで主の心はイスラエルの悩みを見るに忍びなくなった。